1
00:00:00,965 --> 00:00:02,785
[জো] পূর্বে কনডর...
2
00:00:02,885 --> 00:00:04,505
নড়াচড়া করবেন না! ক্যাথরিন হেল?
3
00:00:04,605 --> 00:00:05,825
আমি একজন ফেডারেল অফিসার।
4
00:00:05,925 --> 00:00:08,395
আমার একটা ক্লিয়ারেন্স চেক দরকার
প্রথম নামে, "গ্যাব্রিয়েল"...
5
00:00:08,495 --> 00:00:09,875
জুবার্ট।
6
00:00:09,975 --> 00:00:12,155
এটা আইরিস. আমি হালকা যাচ্ছি
খাবারের উপর, মদের উপর ভারী।
7
00:00:12,255 --> 00:00:13,040
সে কেমন আছে?
8
00:00:13,065 --> 00:00:15,419
আপনি জানেন, এলডেন এবং আমি
একটি মহান বিবাহ ছিল না.
9
00:00:15,495 --> 00:00:17,315
সংস্থা
তার প্রকৃত উপপত্নী ছিল.
10
00:00:17,415 --> 00:00:19,285
[জো] একজন মহিলা আছে,
লম্বা কালো চুল।
11
00:00:19,385 --> 00:00:20,685
তিনি মধ্যপ্রাচ্য শোনাচ্ছে.
12
00:00:20,785 --> 00:00:23,145
যদি তুমি তাকে দেখতে পাও,
তুমি দৌড়াও
13
00:00:25,065 --> 00:00:27,405
[টিভিতে মানুষ] কালেব ওল্ফ
আজ শিরোনাম হচ্ছে।
14
00:00:27,505 --> 00:00:29,815
IEP বিশ্লেষণ সত্যিই ছিল না
একটি প্রযুক্তি কোম্পানি।
15
00:00:29,915 --> 00:00:31,095
[কালেব] এটি একটি সিআইএ ফ্রন্ট ছিল।
16
00:00:31,195 --> 00:00:34,975
সেখানে কেউ পারে
এখনও অস্ত্রযুক্ত প্লেগ আছে।
17
00:00:35,075 --> 00:00:37,465
[বব] এবং আমাদের ধরে নিতে হবে
তারা এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছে।
18
00:00:37,565 --> 00:00:40,865
সেখানে একজন লোক এখনও সম্পর্কে জানেন
কোম্পানি, নাথান, তিনি শুধু একজন বিশ্লেষক।
19
00:00:40,965 --> 00:00:43,505
আপনার লোভ লাগাচ্ছে
এই পুরো অপারেশন ঝুঁকিপূর্ণ।
20
00:00:43,605 --> 00:00:44,945
আর তুমি কে?
21
00:00:45,045 --> 00:00:46,865
আমি লোকটি
কে আপনাকে কালেব দেখতে নিয়ে যেতে পারে।
22
00:00:46,965 --> 00:00:48,515
[আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার]
23
00:00:48,615 --> 00:00:50,615
[জো চিৎকার করে] কালেব!
24
00:00:51,535 --> 00:00:54,175
[থিম সঙ্গীত বাজানো]
25
00:01:24,885 --> 00:01:26,895
আমি একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম, দুই রাত আগে।
26
00:01:33,335 --> 00:01:36,885
ফুটবলে সেই সব মানুষ
ComQuest মাঠে খেলা,
27
00:01:36,985 --> 00:01:39,325
প্লেগে আক্রান্ত হন।
28
00:01:39,425 --> 00:01:42,405
এবং তারা গিয়ে সংক্রামিত হয়
তাদের পরিবার,
29
00:01:42,505 --> 00:01:44,895
এবং তাদের বন্ধুরা
এবং তাদের প্রতিবেশী,
30
00:01:44,995 --> 00:01:47,775
সবাই পর্যন্ত
সমগ্র বিশ্বে
31
00:01:47,875 --> 00:01:49,875
খুনি এবং ভিকটিম উভয়ই ছিল।
32
00:01:50,275 --> 00:01:52,275
আমি শীতল ঘামে জেগে উঠলাম।
33
00:01:52,715 --> 00:01:55,985
আমি আমার অফিসে নেমে গেলাম,
34
00:01:56,085 --> 00:01:59,225
এবং আমি সবকিছু শিখেছি
সম্ভবত প্লেগ সম্পর্কে পারে.
35
00:01:59,325 --> 00:02:02,265
এবং আমি যা আবিষ্কার করেছি
শত্রু ছিল
36
00:02:02,365 --> 00:02:07,495
যারা ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে
মাত্র 24 ঘন্টায় বিশ্বের।
37
00:02:10,175 --> 00:02:13,395
তবে এই শত্রু
অপরাজেয় নয়।
38
00:02:13,495 --> 00:02:15,565
আধুনিক ওষুধ সজ্জিত
39
00:02:15,665 --> 00:02:18,045
থেকে আমাদের রক্ষা করতে
এই ধরনের আক্রমণ,
40
00:02:18,145 --> 00:02:22,285
কিন্তু আমাদের পরিকাঠামোর অভাব রয়েছে
পর্যাপ্ত মানুষের কাছে চিকিৎসা পৌঁছে দিন
41
00:02:22,385 --> 00:02:25,555
অল্প সময়ে যথেষ্ট জায়গায়
যথেষ্ট সময়কাল।
42
00:02:27,155 --> 00:02:29,155
কিন্তু আমি এটা পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.
43
00:02:29,715 --> 00:02:33,055
ভদ্রলোক এবং ভদ্রমহিলা,
44
00:02:33,155 --> 00:02:35,025
আমি তোমাকে ভোলারিস দিচ্ছি।
45
00:02:35,125 --> 00:02:37,125
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
46
00:02:38,765 --> 00:02:41,665
একটি সূক্ষ্ম কণা ব্যবহার করে
এরোসল স্প্রে, ভোরলারিস
47
00:02:41,765 --> 00:02:45,995
{\an1}এক বর্গ মাইল টিকা দিতে পারে৷
20 মিনিটের মধ্যে বাসিন্দাদের,
48
00:02:46,095 --> 00:02:49,315
সুস্থ জনসংখ্যা রক্ষা
একটি মহামারী বিস্তারের বিরুদ্ধে
49
00:02:49,415 --> 00:02:52,645
সঙ্গে অতুলনীয় গতি
এবং দক্ষতা।
50
00:02:52,745 --> 00:02:54,965
Volaris আমাদের প্রদান করার অনুমতি দেবে
51
00:02:55,065 --> 00:02:57,065
কার্যকর সুরক্ষা
52
00:02:58,065 --> 00:03:00,065
খুব খোলাখুলিভাবে,
53
00:03:01,945 --> 00:03:03,955
যতটা,
54
00:03:04,355 --> 00:03:06,915
বা বিশ্বের সামান্য হিসাবে
যেমন আমরা নির্বাচন করি।
55
00:03:16,165 --> 00:03:19,705
[গ্যারেথ] আমরা আজ যে হুমকির সম্মুখীন
এত মহান যে বিশ্ব
56
00:03:19,805 --> 00:03:21,815
এটা লুকানোর মতো বড় নয়।
57
00:03:25,815 --> 00:03:30,795
আমাদের অবশ্যই দ্রুত এবং সিদ্ধান্তমূলকভাবে কাজ করতে হবে
এই নতুন বিপদ মোকাবেলা করার জন্য
58
00:03:30,895 --> 00:03:32,905
[অস্পষ্ট বকবক]
59
00:03:34,265 --> 00:03:36,445
মনে আছে জুলিয়াস সিজার,
60
00:03:36,545 --> 00:03:38,945
"পুরুষ, কিছু সময়ে
61
00:03:40,225 --> 00:03:42,355
"তাদের ভাগ্যের মালিক।"
62
00:03:43,795 --> 00:03:46,235
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
63
00:04:15,585 --> 00:04:17,585
[দীর্ঘশ্বাস]
64
00:04:24,355 --> 00:04:26,355
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
65
00:04:33,365 --> 00:04:35,365
[দরজা খুলে দেয়]
66
00:04:38,045 --> 00:04:39,435
[চেয়ার পড়ে]
67
00:04:39,535 --> 00:04:41,535
[উভয়ই গোঙানি]
68
00:04:43,295 --> 00:04:44,795
[ঘোলা]
69
00:04:44,895 --> 00:04:47,755
আরে! আরে! আরে!
70
00:04:47,855 --> 00:04:50,205
- [কাশি]
- আমি তোমাকে যেতে দেব।
71
00:04:50,305 --> 00:04:53,205
আমাকে আবার আঘাত করার চেষ্টা করলে,
আমি তোমাকে ফাক আউট ছিটকে দেব.
72
00:04:53,305 --> 00:04:55,725
- ঠিক আছে?
- ফাক বন্ধ.
73
00:04:55,825 --> 00:04:58,095
[জো হাঁপাচ্ছে এবং কাশি করছে]
74
00:04:58,195 --> 00:05:00,515
আমি তা করতে চাই না
ছি ছি তোমায়, ঠিক আছে?
75
00:05:02,235 --> 00:05:04,235
সে কোথায়?
76
00:05:05,115 --> 00:05:07,115
আমাকে অনুসরণ করুন.
77
00:05:29,545 --> 00:05:31,205
[কালেব] আমি ভালো আছি।
78
00:05:31,305 --> 00:05:33,125
তুমি আমাকে আবার নেশা করবে
বের হওয়ার পথে?
79
00:05:33,225 --> 00:05:36,365
আমরা ছয় বছর বন্ধু ছিলাম
আগে, এবং তারপর আপনি অদৃশ্য.
80
00:05:36,465 --> 00:05:38,455
এবং পরের জিনিস আমি শুনি,
আপনি সিআইএ-তে আছেন।
81
00:05:38,555 --> 00:05:42,055
তাই, আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু আশ্চর্য যদি সি.আই.এ
আমার জন্য একটি ফাঁদ টোপ আপনি ব্যবহার করছে.
82
00:05:42,155 --> 00:05:44,855
বিশেষ করে, যদি তারা আমাদের জানে
ইতিহাস, যা তারা স্পষ্টতই করে,
83
00:05:44,955 --> 00:05:46,465
- কারণ ওরা সিআইএ...
- আচ্ছা, আমি এখানে আসছি
84
00:05:46,565 --> 00:05:48,385
এবং আপনি অবিলম্বে
ভাবতে শুরু করলো যদি সি.আই.এ
85
00:05:48,485 --> 00:05:51,285
নিজের 12 জনের মৃত্যুর জাল
মানুষ আপনার জন্য একটি ফাঁদ বিছানো?
86
00:05:53,885 --> 00:05:55,885
হ্যাঁ, ঠিক আছে, শুধু কারণ
তুমি পাগল...
87
00:05:59,095 --> 00:06:01,095
হ্যাঁ।
88
00:06:01,895 --> 00:06:04,935
আমি কে জানতে হবে
আপনার উৎস IEP ছিল.
89
00:06:07,345 --> 00:06:09,345
আপনি প্রথম.
90
00:06:09,785 --> 00:06:11,785
চোদন কি হয়েছে
সেখানে, মানুষ?
91
00:06:12,265 --> 00:06:14,265
[দীর্ঘশ্বাস]
92
00:06:16,275 --> 00:06:18,275
[অস্পষ্ট বকবক]
93
00:06:19,035 --> 00:06:22,235
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
94
00:06:27,765 --> 00:06:29,765
[দীর্ঘশ্বাস]
95
00:06:31,965 --> 00:06:34,105
আরে, বাবু, কি হচ্ছে?
সবকিছু ঠিক আছে?
96
00:06:34,205 --> 00:06:35,275
[দরজা খোলে]
97
00:06:35,375 --> 00:06:38,315
না, আমি আছি, আমি কাজে আছি, এবং আহ...
98
00:06:38,415 --> 00:06:40,415
মনে হচ্ছে এটা হতে পারে
একটি নিঃসঙ্গ রাত
99
00:06:43,695 --> 00:06:45,885
আরে, আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
100
00:06:45,985 --> 00:06:47,985
- বাই, মাননীয়
- [সংযোগ বিচ্ছিন্ন]
101
00:06:48,985 --> 00:06:50,605
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
102
00:06:50,705 --> 00:06:53,345
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]
103
00:08:05,145 --> 00:08:07,145
[ছেলেটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
104
00:08:52,675 --> 00:08:54,675
- [Joubert] আমাকে খুঁজছেন?
- [স্বস্তি]
105
00:08:56,515 --> 00:08:58,515
ফাক!
106
00:08:59,845 --> 00:09:01,965
আমি ভাবিনি
অন্য কেউ এখানে ছিল।
107
00:09:03,565 --> 00:09:05,625
[হাসি]
108
00:09:05,725 --> 00:09:08,105
আমরা উভয় ছিল অনুমান
একই ধারণা, হাহ?
109
00:09:08,205 --> 00:09:10,555
এখানে ফিরে এসো,
আবার জায়গা চেক আউট.
110
00:09:10,655 --> 00:09:13,075
আমি শুধু ধরে নিলাম আপনার স্কার্ভি আছে।
111
00:09:13,175 --> 00:09:14,915
[ছেলে হাসে]
112
00:09:15,015 --> 00:09:17,015
কেন তুমি আমাকে অনুসরণ করলে?
113
00:09:17,855 --> 00:09:20,065
- কি?
- তুমি ভেবেছিলে তোমাকে শুইয়ে দেওয়া হবে?
114
00:09:21,545 --> 00:09:23,545
তুমি পরেছিলে না?
আগে একটি বিবাহের ব্যান্ড?
115
00:09:28,555 --> 00:09:29,895
এটা আছে.
116
00:09:29,995 --> 00:09:31,995
অথবা হতে পারে যে আপনার মোরগ-রিং.
117
00:09:33,435 --> 00:09:35,775
আমি তোমাকে আমার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখেছি
অফিসে,
118
00:09:35,875 --> 00:09:37,335
এবং আমি আপনাকে এন এ দেখেছি
119
00:09:37,435 --> 00:09:40,865
- এবং যখন আমি উইসকনসিনে ফিরে যাই...
- আমি তোমাকে অনুসরণ করছিলাম না।
120
00:09:40,965 --> 00:09:42,905
হুম।
121
00:09:43,005 --> 00:09:45,105
মার্টি বললো, ওহ...
122
00:09:45,205 --> 00:09:47,835
কেউ টার্নার বলে,
আমরা এখানে আসার ঠিক আগে।
123
00:09:47,935 --> 00:09:50,475
ক্যাথি হেল গাড়ি চালায় না, তাই...
124
00:09:50,575 --> 00:09:52,575
আমি ভেবেছিলাম সে আছে
কাছাকাছি হবে, তাই না?
125
00:09:53,255 --> 00:09:54,395
এটা চেক আউট ফিরে আসেন.
126
00:09:54,495 --> 00:09:56,735
আপনি কি সঙ্গে আসা
আপনার ড্রাইভ উপর যে অজুহাত?
127
00:10:00,025 --> 00:10:01,565
মানে,
128
00:10:01,665 --> 00:10:04,145
এটা হতে পারে না যে আপনি এখানে আছেন
কারণ আপনি একজন ভালো পুলিশ।
129
00:10:06,465 --> 00:10:08,795
একজন ভালো পুলিশ হবে
ফ্রিজে নোট দেখেছি।
130
00:10:15,555 --> 00:10:17,565
নির্দেশনা
বিড়াল খাওয়ানোর জন্য?
131
00:10:18,005 --> 00:10:20,005
আপনি একটি বিড়াল দেখতে?
132
00:10:32,015 --> 00:10:34,015
[বিড়াল মেওস]
133
00:10:49,595 --> 00:10:51,595
[দীর্ঘশ্বাস]
134
00:11:12,855 --> 00:11:14,865
[ creaks ]
135
00:11:16,425 --> 00:11:18,425
[জুবার্ট কক্স বন্দুক]
136
00:12:04,715 --> 00:12:07,215
ক্যাথরিন হেল,
আমরা পুলিশের সাথে আছি।
137
00:12:07,315 --> 00:12:09,315
ঐ দরজাটা খুলে দাও
আমার জন্য, দয়া করে.
138
00:12:11,075 --> 00:12:13,225
লাথি মেরে দরজা খুলে দাও।
139
00:12:13,325 --> 00:12:14,625
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
140
00:12:14,725 --> 00:12:15,985
আমি ভেবেছিলাম তুমি সে।
141
00:12:16,085 --> 00:12:17,185
WHO? জো টার্নার?
142
00:12:17,285 --> 00:12:19,585
- আমি ভেবেছিলাম সে ফিরে এসেছে।
- সে কখন চলে গেল?
143
00:12:19,685 --> 00:12:21,665
হুহ? তিনি কখন চলে গেলেন?
144
00:12:21,765 --> 00:12:25,035
[কন্ঠ কাঁপছে] ঘন্টা আগে. আমি শুধু পেয়েছিলাম
আমি আপনার কথা নিচে শুনে নিজেকে খুলে দিলাম।
145
00:12:25,135 --> 00:12:26,675
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, হেই...
- আমি ভেবেছিলাম তুমি সে।
146
00:12:26,775 --> 00:12:28,155
- ঠিক আছে, আরে।
- আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.
147
00:12:28,255 --> 00:12:30,835
আমি সেখানে আসতে যাচ্ছি,
এবং আপনাকে সাহায্য, ঠিক আছে?
148
00:12:30,935 --> 00:12:33,585
তুমি এখন ঠিক আছো।
আমরা ভালো ছেলেরা, ঠিক আছে?
149
00:12:34,705 --> 00:12:36,685
ঠিক আছে, তুমি কি দাঁড়াতে পারবে?
150
00:12:36,785 --> 00:12:38,245
আমি আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি.
151
00:12:38,345 --> 00:12:41,215
শ্বাস নিন। এক, দুই, তিন।
সেখানে আপনি যান.
152
00:12:41,315 --> 00:12:43,315
- ঠিক আছে।
- [জুবার্ট] টার্নার কোথায় গিয়েছিল?
153
00:12:44,515 --> 00:12:45,695
[তীব্র সঙ্গীত]
154
00:12:45,795 --> 00:12:47,795
আমি জানি না
সে আমার সাথে কথা বলল না।
155
00:12:48,395 --> 00:12:50,435
আপনি পুরো কথা বলেননি
সে এখানে কখন ছিল?
156
00:12:51,165 --> 00:12:53,165
না। আসলেই না।
157
00:12:53,525 --> 00:12:55,665
সে কি করেছে?
158
00:12:55,765 --> 00:12:57,765
সে আমাকে বেঁধে রেখেছে,
এবং পায়খানা মধ্যে.
159
00:12:58,205 --> 00:13:00,205
তুমি কি চিৎকার করেছিলে?
160
00:13:00,525 --> 00:13:02,195
- সে আমাকে চেপে ধরেছে।
- [বয়ড] ঠিক আছে, ঠিক আছে।
161
00:13:02,295 --> 00:13:05,755
ঠিক আছে, চল তোমাকে নিয়ে আসি
বসে আছি, ঠিক আছে?
162
00:13:05,855 --> 00:13:07,855
তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আহত?
আপনি কি আহত?
163
00:13:08,575 --> 00:13:10,485
- না, আমি ঠিক আছি।
- ঠিক আছে।
164
00:13:10,585 --> 00:13:12,885
চমৎকার এবং সহজ. সেখানে আপনি যান.
বসুন।
165
00:13:12,985 --> 00:13:16,785
[বয়ড] আরে, আমার দিকে তাকাও।
আপনি এখন নিরাপদ, ঠিক আছে?
166
00:13:17,785 --> 00:13:19,045
ঠিক আছে।
167
00:13:19,145 --> 00:13:21,475
[জুবার্ট এবং বয়েড ফিসফিস করে]
168
00:13:26,995 --> 00:13:28,995
[জুবার্ট ফিসফিস করে বলতে থাকে]
169
00:13:37,205 --> 00:13:39,215
আরে, ক্যাথরিন।
170
00:13:39,695 --> 00:13:41,435
তুমি ঠিক আছে?
171
00:13:41,535 --> 00:13:43,795
ঠিক আছে। এখানে আমরা কি করতে যাচ্ছি.
172
00:13:43,895 --> 00:13:45,715
আমরা এখানে থাকতে যাচ্ছি
তোমার সাথে কিছুক্ষণ,
173
00:13:45,815 --> 00:13:47,815
এবং দেখুন টার্নার ফিরে আসে কিনা, ঠিক আছে?
174
00:13:49,225 --> 00:13:50,725
আমার মনে হয় না সে করবে।
175
00:13:50,825 --> 00:13:52,805
যখন আমরা আপনাকে পায়খানার মধ্যে পেয়েছি, আপনি বলেছিলেন,
176
00:13:52,905 --> 00:13:54,685
তুমি ভেবেছিলে সে ফিরে এসেছে।
177
00:13:54,785 --> 00:13:56,525
আমি ভয় পেয়েছিলাম।
178
00:13:56,625 --> 00:13:57,645
আমি জানি না
আমি কি ভাবছিলাম।
179
00:13:57,745 --> 00:13:59,755
এখন আপনি নিশ্চিত যে সে করবে না
ফিরে আসা কেন?
180
00:14:01,075 --> 00:14:02,815
আমি ঠিক করিনি
তার কাছ থেকে সেই বুদ্ধি পান।
181
00:14:02,915 --> 00:14:05,935
কিভাবে তার কাছ থেকে কোন বুদ্ধি পেতে পারেন
আপনি যখন পায়খানা বাঁধা ছিল?
182
00:14:06,035 --> 00:14:07,895
[বয়ড] ঠিক আছে, আরে শোন,
183
00:14:07,995 --> 00:14:10,005
আমরা এটা চিন্তা করতে যাচ্ছি
একসাথে বাইরে, ঠিক আছে?
184
00:14:30,065 --> 00:14:33,325
[উত্তরকারী মেশিনের বীপ]
আপনার কাছে 37টি না শোনা বার্তা রয়েছে৷
185
00:14:33,425 --> 00:14:35,365
- প্রথম বার্তা...
- মা, এটা মা...
186
00:14:35,465 --> 00:14:36,765
- [বীপ]
- [মেশিন] বার্তা এড়িয়ে গেছে।
187
00:14:36,865 --> 00:14:38,775
মাই, এটা লিলি প্যাট্রিজ।
188
00:14:38,875 --> 00:14:42,855
আমি খুবই দুঃখিত। আমি শুধু চেক করতে চেয়েছিলাম
আপনার উপর এবং দেখুন আপনি কিভাবে করছেন
189
00:14:42,955 --> 00:14:46,095
আমি, সিন্ডি এবং অ্যালিস,
এবং অন্য কিছু স্ত্রী,
190
00:14:46,195 --> 00:14:48,425
আমরা আসার কথা ভাবছি
আগামীকাল আপনার সাথে দেখা করার জন্য
191
00:14:48,525 --> 00:14:49,745
- এটা কি...
- [মেশিন] বার্তা এড়িয়ে গেছে।
192
00:14:49,845 --> 00:14:51,865
[মানুষ] ড. নাপিত,
আমি সেন্ট জোশুয়ার থেকে কল করছি।
193
00:14:51,965 --> 00:14:54,945
একটি ট্রেন দুর্ঘটনা ঘটেছে। আমরা একটু
কম স্টাফ, তাই আমি নিচে যাচ্ছি
194
00:14:55,045 --> 00:14:57,055
- তালিকা, যে কাউকে খুঁজছেন...
- [বীপ]
195
00:14:57,695 --> 00:14:59,695
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]
196
00:15:33,685 --> 00:15:35,695
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
197
00:15:51,185 --> 00:15:53,185
[বিকৃত হাসি]
198
00:15:59,475 --> 00:16:02,515
হাই
[গলা পরিষ্কার করে] স্যাম নাপিত।
199
00:16:03,795 --> 00:16:05,805
আমি তার স্ত্রী।
200
00:16:07,005 --> 00:16:09,005
- পার্টি উপভোগ করুন।
- ধন্যবাদ।
201
00:16:11,365 --> 00:16:13,955
লর্ড বায়রনের নিজস্ব ব্যক্তিগত সেনাবাহিনী ছিল।
202
00:16:14,055 --> 00:16:16,735
গ্যারেথের নেই
একটি ব্যক্তিগত সেনাবাহিনী।
203
00:16:18,975 --> 00:16:23,445
হে ঈশ্বর! এটা আসল
সামরিক শিল্প কমপ্লেক্স।
204
00:16:23,545 --> 00:16:24,885
এসব কি সরকারি চুক্তি থেকে?
205
00:16:24,985 --> 00:16:26,985
[স্যাম] ঠিক আছে, আপনি বিরোধী হচ্ছেন.
206
00:16:27,545 --> 00:16:29,845
এই বাড়ির জন্য আমাদের ট্যাক্স দেওয়া হয়েছে।
207
00:16:29,945 --> 00:16:32,955
এদিকে, এই গ্যারেথ লোকটি সম্ভবত
মনে করে যে কল্যাণে মানুষ অলস।
208
00:16:34,075 --> 00:16:35,215
আমি বিরোধী নই।
209
00:16:35,315 --> 00:16:37,555
হ্যাঁ, আপনি.
আপনি ইতিমধ্যে ডাঃ স্ট্রেঞ্জলাভ করছেন।
210
00:16:38,435 --> 00:16:39,975
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
211
00:16:40,075 --> 00:16:42,175
এটা শুধু আউট আসে
ফ্যাসিস্টদের যতই কাছে যাচ্ছি।
212
00:16:42,275 --> 00:16:44,285
[হাসি]
213
00:16:47,965 --> 00:16:50,005
ওহ, আপনি কি আমাদের মাত্র এক সেকেন্ড দিতে পারেন?
ধন্যবাদ
214
00:16:53,375 --> 00:16:56,635
আপনি এই মানুষদের চেনেন না.
তাদের একটি সুযোগ দিন.
215
00:16:56,735 --> 00:16:58,935
আমি আপনার উপর নিচে যেতে হবে
এক ঘন্টার জন্য, যখন আমরা বাড়ি ফিরে যাই।
216
00:17:00,375 --> 00:17:02,445
আপনি এটা কাজের মত বলেন.
217
00:17:02,545 --> 00:17:04,545
আপনি এটা চিন্তা করা উচিত
পুরস্কার হিসেবে।
218
00:17:07,625 --> 00:17:09,005
আমি কি আপনার ছবি তুলতে পারি, প্লিজ?
219
00:17:09,105 --> 00:17:10,645
- হুম, তুমি একটা ছবি চাও?
- অবশ্যই।
220
00:17:10,745 --> 00:17:11,695
এখানে.
221
00:17:11,795 --> 00:17:13,895
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]
222
00:17:13,995 --> 00:17:15,655
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
223
00:17:15,755 --> 00:17:18,275
কত রিপাবলিকান এটা লাগে
একটি আলো বাল্ব মধ্যে স্ক্রু না?
224
00:17:19,075 --> 00:17:21,075
ঠিক আছে...
225
00:17:23,085 --> 00:17:25,105
- [মায়ে হেসে]
- চলো।
226
00:17:25,205 --> 00:17:27,805
[মাই হাসি চেপে ধরে]
227
00:17:34,455 --> 00:17:35,515
[এল্ডেন] স্যাম।
228
00:17:35,615 --> 00:17:37,035
- [স্যাম] হাই।
- আমি খুশি যে আপনি এটা করতে পারেন.
229
00:17:37,135 --> 00:17:38,915
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। এলডেন, এটা আমার...
- তুমি নিশ্চয়ই মা।
230
00:17:39,015 --> 00:17:41,725
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে আমার ভালো লাগছে।
আমি Elden Loramer.
231
00:17:41,825 --> 00:17:43,205
হুম, হুম...
232
00:17:43,305 --> 00:17:45,245
আমি দুঃখিত.
233
00:17:45,345 --> 00:17:46,565
এটা খুব খারাপ কৌতুক.
234
00:17:46,665 --> 00:17:48,965
- তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।
- [এল্ডেন হেসে উঠল]
235
00:17:49,065 --> 00:17:51,575
আমার স্ত্রীর সাথে প্রায়ই আড্ডা হয়
এই দলগুলোর আগে, এবং এটা সাধারণত
236
00:17:51,675 --> 00:17:54,895
- অবৈধ একই প্রতিক্রিয়া.
- ওহ। জেনে ভালো লাগলো।
237
00:17:54,995 --> 00:17:56,735
আসলে, তিনি সত্যিই
আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
238
00:17:56,835 --> 00:17:58,335
- সত্যি?
- আমি এখুনি আসব।
239
00:17:58,435 --> 00:18:00,985
- হুম...
- সে শুধু আমার বিড়বিড় করে এটা পেয়েছে?
240
00:18:01,085 --> 00:18:03,345
হ্যাঁ, তিনি সাই-অপস শিখিয়েছিলেন
খামারে
241
00:18:03,445 --> 00:18:05,625
- মানে কি?
- তার মানে সে খুব স্মার্ট।
242
00:18:05,725 --> 00:18:07,185
ঠিক আছে, দুঃখিত।
243
00:18:07,285 --> 00:18:09,715
- [স্যাম] আচরণ.
- না।
244
00:18:09,815 --> 00:18:11,755
- [আইরিস] আপনি কি বলতে যাচ্ছেন...
- [এল্ডেন] ওহো, আমরা করব।
245
00:18:11,855 --> 00:18:14,475
স্যাম, মা, এই আমার স্ত্রী, আইরিস.
246
00:18:14,575 --> 00:18:16,955
- হাই।
- হাই, আমি Mae. আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।
247
00:18:17,055 --> 00:18:18,755
হাই, আইরিস। স্যাম, একটি আনন্দ.
248
00:18:18,855 --> 00:18:20,405
হাই উম...
249
00:18:20,505 --> 00:18:22,925
আমি এলডেনকে কেনার জন্য অনুরোধ করলাম
আপনার ঘর
250
00:18:23,025 --> 00:18:24,485
আমরা কোণার কাছাকাছি আছি.
109 মিলস্টোন।
251
00:18:24,585 --> 00:18:27,285
আহ! আমরা একসাথে পেতে হবে
এবং একে অপরের ঘর লোভ.
252
00:18:27,385 --> 00:18:28,365
[সবাই হাসছে]
253
00:18:28,465 --> 00:18:30,375
মা, আমি কি তোমার স্বামী চুরি করতে পারি?
254
00:18:30,475 --> 00:18:32,675
- যতক্ষণ না আমি তাকে ফিরে পাই।
- আমার হৃদয় অতিক্রম.
255
00:18:33,355 --> 00:18:35,215
আধঘণ্টার মতো থাকুন।
256
00:18:35,315 --> 00:18:37,315
- ঠিক আছে?
- দুই সেকেন্ড।
257
00:18:38,485 --> 00:18:40,385
আমি কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি, আইরিস?
258
00:18:40,485 --> 00:18:42,485
এল্ডেন একজন বয়স্কাউট।
259
00:18:43,165 --> 00:18:44,385
আর সেই গ্যারেথ?
260
00:18:44,485 --> 00:18:46,485
[আইরিস দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
আপনার গার্ড আপ রাখুন.
261
00:18:47,045 --> 00:18:49,635
সে চোদার চেষ্টা করে
যে কিছু নড়াচড়া করে।
262
00:18:49,735 --> 00:18:51,895
তার স্ত্রীর জন্য আমার খারাপ লাগছে।
আমি মনে করি তারা বিবাহবিচ্ছেদ করছে।
263
00:18:53,575 --> 00:18:55,875
আমি একটি পানীয় পেতে যাচ্ছি.
আপনি কিছু চান?
264
00:18:55,975 --> 00:18:57,985
খুব বেশি হালকা ওজনের।
265
00:18:58,305 --> 00:18:59,765
এটি একটি দীর্ঘ রাত হতে যাচ্ছে.
266
00:18:59,865 --> 00:19:01,845
[হাসি]
শুধু তারা তেল আপ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.
267
00:19:01,945 --> 00:19:05,045
আপনি মনে করেন যে এই ভিড় হবে
নিচে নামার জন্য খুব বেশি বোতাম লাগানো, কিন্তু...
268
00:19:05,145 --> 00:19:07,145
- [বিদ্রুপ]
- [হাসি]
269
00:19:10,795 --> 00:19:12,915
[ইলেক্ট্রনিক সঙ্গীত বাজানো]
270
00:19:23,965 --> 00:19:26,935
[বৈদ্যুতিন সঙ্গীত তীব্র হয়]
271
00:19:50,955 --> 00:19:52,955
[সঙ্গীত থামে]
272
00:20:11,815 --> 00:20:13,815
গুপ্তচরদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি?
273
00:20:17,145 --> 00:20:19,145
আমি হারিয়ে গেলাম।
274
00:20:20,225 --> 00:20:22,225
এটা আছে.
275
00:20:24,425 --> 00:20:26,435
আপনি কিছু পাত্র চান?
276
00:20:26,795 --> 00:20:28,795
সিরিয়াসলি?
277
00:20:29,875 --> 00:20:31,255
আমি মেলানিয়া, যাইহোক।
278
00:20:31,355 --> 00:20:33,135
[কাশি]
279
00:20:33,235 --> 00:20:35,065
- Mae. [হাসি]
- সাবধানে।
280
00:20:35,165 --> 00:20:37,165
এটা ভাল বিষ্ঠা.
281
00:20:41,245 --> 00:20:43,745
[শ্বাস নেওয়া]
282
00:20:43,845 --> 00:20:45,335
[ড. স্ট্রেঞ্জলাভের কন্ঠে]
"এখানকার নারীদের নির্বাচন করা হয়েছে
283
00:20:45,415 --> 00:20:49,015
"এর যৌন বৈশিষ্ট্যের জন্য
একটি অত্যন্ত উদ্দীপক প্রকৃতি?"
284
00:20:50,815 --> 00:20:52,115
ক্ষমা?
285
00:20:52,215 --> 00:20:53,965
আমি দুঃখিত
286
00:20:54,065 --> 00:20:56,285
- মুভি রেফারেন্স।
- [হাসি]
287
00:20:56,385 --> 00:20:58,365
আমি আশা করছিলাম না
এই পার্টিতে আগাছা.
288
00:20:58,465 --> 00:21:01,145
হ্যাঁ, তারা বেশি হতে থাকে
একটি অ্যালকোহল এবং বড়ি সেট.
289
00:21:03,875 --> 00:21:06,075
আমি পাত্র ধূমপান না
আমার ছেলের জন্মের আগে থেকেই।
290
00:21:08,035 --> 00:21:10,035
আমি শুধু ধূমপান করেছি
কয়েক মাসের জন্য।
291
00:21:12,115 --> 00:21:14,125
এমনকি কলেজেও কখনও চেষ্টা করেনি।
292
00:21:15,445 --> 00:21:18,365
আমি বরাবরই ভালো মেয়ে ছিলাম।
293
00:21:22,535 --> 00:21:24,535
এটা কি পরচুলা?
294
00:21:26,535 --> 00:21:28,535
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি দুঃখিত.
295
00:21:29,255 --> 00:21:31,255
- [হাসি] ঠিক আছে.
- আমি খুব পাথর হয়ে গেছি।
296
00:21:32,145 --> 00:21:34,145
আমি আর পায়খানা নেই
মৃত্যু সম্পর্কে
297
00:21:36,745 --> 00:21:38,405
আপনার রোগ নির্ণয় কি?
298
00:21:38,505 --> 00:21:40,505
গ্রেড IV অ্যাস্ট্রোসাইটোমা।
299
00:21:42,915 --> 00:21:46,215
আপনি কি ডাক্তার?
তোমার চেহারা দেখেই বলতে পারি।
300
00:21:46,315 --> 00:21:48,315
আমি দুঃখিত
301
00:21:48,795 --> 00:21:50,775
হুম।
302
00:21:50,875 --> 00:21:52,885
না, আমি মনে করি আমি ভালো আছি।
303
00:21:53,245 --> 00:21:54,185
[মেলানিয়া বাটস আউট জয়েন্ট]
304
00:21:54,285 --> 00:21:56,285
তাহলে কি সেখানে নিচে যায়?
305
00:21:57,005 --> 00:21:59,345
[মেলানিয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
আমার কোন ধারণা নেই।
306
00:21:59,445 --> 00:22:01,235
তারা মেয়েদের যেতে দেয় না
তাদের গাছের ঘরে।
307
00:22:01,335 --> 00:22:03,335
[ম্যাই উপহাস করে]
308
00:22:04,255 --> 00:22:06,255
তারা খুব মুগ্ধ মনে হয়.
309
00:22:08,335 --> 00:22:10,805
তারা দেখতে কেমন
স্লেজ কুকুরের একটি প্যাকেট।
310
00:22:10,905 --> 00:22:13,065
যে আমার স্বামী.
মানুষের উপর তার সেই প্রভাব রয়েছে।
311
00:22:15,025 --> 00:22:17,025
বিশেষ করে পুরুষদের।
312
00:22:19,625 --> 00:22:21,635
[ক্রঞ্চিং]
313
00:22:45,415 --> 00:22:47,675
[দীর্ঘশ্বাস]
314
00:22:47,775 --> 00:22:51,025
এখন যখন সিআইএ আপনাকে প্রচার করেছে,
আমি মনে করি আপনি নামাজ শুরু করতে যাচ্ছেন?
315
00:22:51,665 --> 00:22:53,205
আপনি
316
00:22:53,305 --> 00:22:55,545
আজ রাতে একটি খুব ভাল স্ত্রী ছিল.
317
00:23:02,835 --> 00:23:04,835
আপনি কি একজন ভালো স্বামী ছিলেন?
318
00:23:05,355 --> 00:23:07,355
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
এর মানে কি?
319
00:23:09,085 --> 00:23:11,085
উহ-ওহ।
320
00:23:12,245 --> 00:23:13,585
কিছু একটা হয়েছে।
321
00:23:13,685 --> 00:23:15,685
সেজন্য তুমি ছিলে
গাড়িতে এত শান্ত।
322
00:23:17,205 --> 00:23:18,915
আমি মেলানিয়ার সাথে উচ্চ পেয়েছিলাম।
323
00:23:19,015 --> 00:23:21,015
-তাই গাড়িতে চুপচাপ ছিলাম।
- কার সাথে?
324
00:23:22,375 --> 00:23:25,555
- গ্যারেথের স্ত্রী।
- গ্যারেথ মাইনারের স্ত্রীর নাম মেলানিয়া নয়।
325
00:23:25,655 --> 00:23:27,925
এটা লরা.
326
00:23:28,025 --> 00:23:30,525
অপেক্ষা করুন, আপনি উচ্চ পেয়েছেন, হিসাবে, আপনি পাত্র ধূমপান?
327
00:23:30,625 --> 00:23:32,625
ঐ লোকগুলো তোমার কাছে কি চেয়েছিল?
328
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
কি পুরুষ?
329
00:23:36,385 --> 00:23:38,175
আমি আপনাকে সব দেখেছি
বিলিয়ার্ড রুমে।
330
00:23:38,275 --> 00:23:39,695
আমরা শুধু ছিল
331
00:23:39,795 --> 00:23:41,655
কিছু ধারণা চারপাশে ব্যাটিং.
332
00:23:41,755 --> 00:23:43,815
- [চুম্বন]
- ধারনা?
333
00:23:43,915 --> 00:23:46,175
হ্যাঁ।
334
00:23:46,275 --> 00:23:48,285
হ্যাঁ, তুমি জানো আমি কথা বলতে পারি না
এই জিনিস সম্পর্কে আপনি.
335
00:23:50,445 --> 00:23:53,385
তবে আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
গ্যারেথ মাইনারের সাথে?
336
00:23:53,485 --> 00:23:54,905
- দেখ সোনা...
- সে কি সিআইএতে আছে?
337
00:23:55,005 --> 00:23:57,215
আমি দুঃখিত জিনিস আছে
যেটা আমি আপনার সাথে শেয়ার করতে পারছি না।
338
00:23:58,615 --> 00:24:00,555
আমি এটা সম্পর্কে একটি সত্যিই খারাপ অনুভূতি ছিল.
339
00:24:00,655 --> 00:24:02,715
কারণ তুমি ছিলে
চোদা পাথর, শিশু.
340
00:24:02,815 --> 00:24:05,515
না, আমার খারাপ লাগছিল
আমি পাথর মারা আগে.
341
00:24:05,615 --> 00:24:07,625
আমার কথা শোন।
342
00:24:08,345 --> 00:24:10,345
আমি চাই তুমি আমার কথা শুনো।
343
00:24:10,945 --> 00:24:12,945
আমি যা কিছু করি,
344
00:24:13,625 --> 00:24:16,215
আমার প্রতিটি সিদ্ধান্ত,
আমি প্রথমে নিজেকে জিজ্ঞাসা করি,
345
00:24:16,315 --> 00:24:18,315
"এটা কি এই পরিবারের জন্য ভাল?"
346
00:24:19,515 --> 00:24:21,515
তুমি আর আমাদের দুই ছেলে,
347
00:24:22,355 --> 00:24:24,355
আপনি সর্বদা প্রথম আসবেন।
348
00:24:25,835 --> 00:24:27,845
আপনি সবসময় করবেন।
349
00:24:28,445 --> 00:24:30,445
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
350
00:24:31,685 --> 00:24:33,685
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
351
00:24:35,445 --> 00:24:37,495
[চিৎকার]
352
00:24:40,855 --> 00:24:42,855
[হাঁপাচ্ছে]
353
00:24:45,745 --> 00:24:47,745
[কাঁদন]
354
00:25:00,515 --> 00:25:02,875
মা, [শুঁকে] হাই.
355
00:25:05,125 --> 00:25:07,125
আপনি এখানে আসতে পারেন
আর ছেলেদের সাথে থাকবি?
356
00:25:08,885 --> 00:25:10,885
না, আমাকে কাজে যেতে হবে।
357
00:25:12,085 --> 00:25:14,035
না, আমি জানি।
358
00:25:14,135 --> 00:25:17,415
আমি জানি, কিন্তু আমি ঘুমাতে পারি না, এবং আমি
শুধু এখানে বসে আমার বিষ্ঠা হারানো. [কান্না করে]
359
00:25:24,145 --> 00:25:26,245
এবং আপনি মনে করেন আপনার অফিস আঘাত করা হয়েছে
কারণ আপনি এই কোম্পানি খুঁজে পেয়েছেন?
360
00:25:26,345 --> 00:25:28,645
ওহ, আমার বন্ধু, স্যাম,
361
00:25:28,745 --> 00:25:31,145
তিনি মারা যাওয়ার আগে এটি বলেছিলেন।
তিনি বলেন যে...
362
00:25:32,985 --> 00:25:34,995
তিনি বলেন, আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।
363
00:25:37,395 --> 00:25:39,395
মজার যে আপনি এখনও
তাকে তোমার বন্ধু বল।
364
00:25:39,795 --> 00:25:41,455
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে আমার জীবন বাঁচায়, তাই...
365
00:25:41,555 --> 00:25:42,675
হ্যাঁ, ভাল, একটি শব্দ আছে
যারা ঠিক করে তাদের জন্য
366
00:25:42,755 --> 00:25:44,765
- তারা যে সমস্যাগুলি তৈরি করে।
- আরে, মানুষ, আপনি ফোকাস করতে পারেন?
367
00:25:46,605 --> 00:25:49,305
তিনি বলেন যে তিনি
আমাকে নিরাপদ কোথাও রাখবে,
368
00:25:49,405 --> 00:25:51,405
'এটা' সব শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
369
00:25:53,455 --> 00:25:54,955
যার মানে,
370
00:25:55,055 --> 00:25:57,055
-এখনও শেষ হয়নি।
- হ্যাঁ।
371
00:25:59,775 --> 00:26:01,775
ঠিক আছে, এবার তোমার পালা।
আপনার উৎস কে ছিল?
372
00:26:03,505 --> 00:26:05,505
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
তোমাকে বিশ্বাস করো, জো
373
00:26:07,185 --> 00:26:09,185
এক মাস আগে, আমি ডেট্রয়েটে ছিলাম।
374
00:26:11,025 --> 00:26:13,175
ধন্যবাদ
375
00:26:13,275 --> 00:26:15,335
[জল চলমান]
376
00:26:15,435 --> 00:26:16,295
[ট্যাপ বন্ধ করে]
377
00:26:16,395 --> 00:26:18,395
[সঙ্গীত বাজানো]
378
00:26:22,205 --> 00:26:24,205
[সঙ্গীত জোরে হয়]
379
00:26:25,685 --> 00:26:27,685
[সঙ্গীত থামে]
380
00:26:29,405 --> 00:26:31,415
- শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার উলফ।
- এই কে?
381
00:26:32,575 --> 00:26:35,195
আমি একজন আমেরিকানের হয়ে কাজ করি
গোয়েন্দা সংস্থা।
382
00:26:35,295 --> 00:26:36,675
কোনটি?
383
00:26:36,775 --> 00:26:39,675
আপাতত, এটা রাখা যাক
সুনির্দিষ্ট সহ সাধারণ।
384
00:26:39,775 --> 00:26:41,725
আপনার জন্য আমার কাছে তথ্য আছে।
385
00:26:41,825 --> 00:26:43,005
কি ধরনের?
386
00:26:43,105 --> 00:26:45,845
11 সেপ্টেম্বর, একজন ব্যক্তি
নাম আম্মার নাজারি,
387
00:26:45,945 --> 00:26:47,605
একটি প্লেগ মুক্তির চেষ্টা করবে
388
00:26:47,705 --> 00:26:49,165
ComQuest ফিল্ডে।
389
00:26:49,265 --> 00:26:53,295
ফেডারেল এজেন্টদের হাতে তাকে হত্যা করা হবে
প্লেগ মুক্তির আগে।
390
00:26:53,395 --> 00:26:56,615
নাজরীকে পাওয়া যাবে ক
হাই-প্রোফাইল টার্গেট অ্যালগরিদম,
391
00:26:56,715 --> 00:27:01,385
একটি গোপন প্রোগ্রাম দ্বারা লিখিত
CIA এর মধ্যে, IEP নামে পরিচিত।
392
00:27:01,485 --> 00:27:03,385
এটি একটি মঞ্চস্থ আক্রমণ।
393
00:27:03,485 --> 00:27:05,345
এটা প্রস্তাবনা
একটি বড় চক্রান্তে।
394
00:27:05,445 --> 00:27:06,665
কি ধরনের চক্রান্ত?
395
00:27:06,765 --> 00:27:08,765
যদি আমি তোমাকে বলি,
আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না
396
00:27:09,485 --> 00:27:10,595
চেষ্টা করতে কষ্ট হয় না।
397
00:27:10,695 --> 00:27:12,675
এটাই একমাত্র উপায়
আমি এটা করব, মিস্টার উলফ।
398
00:27:12,775 --> 00:27:14,975
আমি 11 ই সেপ্টেম্বর যোগাযোগ করব।
399
00:27:23,305 --> 00:27:24,445
[কালেব] তার কাছ থেকে আর কখনো শুনিনি।
400
00:27:24,545 --> 00:27:26,245
তাহলে কি সে অদৃশ্য হয়ে গেল?
401
00:27:26,345 --> 00:27:28,605
যে সেরা ক্ষেত্রে হবে
দৃশ্যকল্প আমি তার জন্য কল্পনা করতে চাই.
402
00:27:28,705 --> 00:27:30,715
হ্যাঁ।
403
00:27:31,635 --> 00:27:32,655
[জো দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
404
00:27:32,755 --> 00:27:34,755
ওহ, ছি ছি.
405
00:27:39,845 --> 00:27:41,665
আপনি জানেন, আমি যে স্যাম জানতাম
আবদ্ধ ছিল
406
00:27:41,765 --> 00:27:44,665
- এজেন্সির সেই উপাদানটির সাথে, আমি শুধু...
- [বোতল ক্লিঙ্কিং]
407
00:27:44,765 --> 00:27:48,025
- [ফ্রিজ দরজা বন্ধ]
- আপনি জানেন, আমি করিনি, আমি ভাবিনি যে সে ছিল...
408
00:27:48,125 --> 00:27:50,595
- তুমি জানো, আমি মনে করিনি সে সব আছে।
-[বোতলের ছিপি খোলা]
409
00:27:50,695 --> 00:27:52,715
- [ক্যাপ পড়ে যাওয়া]
- কি উপাদান?
410
00:27:52,815 --> 00:27:56,635
আপনি জানেন, কৌতুক, সি.আই.এ
খ্রিস্টান ইন অ্যাকশন জন্য দাঁড়িয়েছে.
411
00:27:56,735 --> 00:27:59,565
যে গ্রুপ যে স্যাম
সঙ্গে আবদ্ধ ছিল,
412
00:27:59,665 --> 00:28:04,005
এবং আপনি জানেন, এই ছেলেরা, তারা বিশ্বাস করে
যে আমরা ইতিমধ্যে একটি পবিত্র যুদ্ধে নিযুক্ত আছি
413
00:28:04,105 --> 00:28:06,865
নিয়ন্ত্রণের জন্য ইসলামের সাথে
পরবর্তী সহস্রাব্দ, এবং, এবং...
414
00:28:08,475 --> 00:28:09,855
নেই
415
00:28:09,955 --> 00:28:14,055
আগ্রাসনের পরিমাণ সীমাবদ্ধ করুন
যে এই ছেলেরা ন্যায্যতা দিতে পারে
416
00:28:14,155 --> 00:28:16,155
সেই যুদ্ধে জয়লাভের চেষ্টায়।
417
00:28:29,495 --> 00:28:31,495
[হাসি]
418
00:28:31,855 --> 00:28:33,855
তোমাকে একবার নেশা করাই যথেষ্ট ছিল।
419
00:28:39,265 --> 00:28:42,445
তাই সিআইএর মধ্যে একটি উপাদান
কট্টরপন্থী ইসলামের জন্য কঠোরভাবে
420
00:28:42,545 --> 00:28:44,285
হামলা চালায়
ComQuest ক্ষেত্রের
421
00:28:44,385 --> 00:28:45,885
কি একটি প্রস্তাবনা হিসাবে?
422
00:28:45,985 --> 00:28:47,775
আগ্রাসন কিছু কাজ
সন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে,
423
00:28:47,875 --> 00:28:50,055
- নাকি মধ্যপ্রাচ্যের কোনো দেশ?
- [ stmmers ] হতে পারে.
424
00:28:50,155 --> 00:28:52,155
- এটা একটা পাগল,
- হ্যাঁ, এটা পাগলের মতো।
425
00:28:55,755 --> 00:28:57,765
পরিস্থিতি একদিকে, এটা...
426
00:28:58,645 --> 00:29:00,645
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
427
00:29:02,565 --> 00:29:04,565
তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে।
428
00:29:04,925 --> 00:29:06,635
[হাসি]
429
00:29:06,735 --> 00:29:08,735
তুমি কি ভাবছিলে
সিআইএ যোগদান?
430
00:29:10,975 --> 00:29:12,975
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
431
00:29:13,535 --> 00:29:15,725
আমি তোমাকে প্রয়োজন.
432
00:29:15,825 --> 00:29:18,645
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- সে আর কখনো আগের মত ছিল না, মানুষ.
433
00:29:18,745 --> 00:29:20,645
- জেনিস?
- [দরজা খোলে]
434
00:29:20,745 --> 00:29:22,245
আর কে?
435
00:29:22,345 --> 00:29:24,385
- [দরজা বন্ধ]
- [ডেরেক] আপনাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।
436
00:29:25,195 --> 00:29:27,335
- আমি শুধু...
- এখন।
437
00:29:27,435 --> 00:29:29,135
আরে! আরে!
438
00:29:29,235 --> 00:29:31,315
- শীঘ্রই দেখা হবে।
- কি হচ্ছে?
439
00:29:40,005 --> 00:29:42,005
তিন ঘণ্টা হয়ে গেছে।
440
00:29:44,125 --> 00:29:46,135
আমি আমার মাকে ডাকতে চাই।
441
00:29:47,775 --> 00:29:50,435
আমি আমার মাকে ডাকতে চাই
এবং তাকে জানি যে আমি ঠিক আছি।
442
00:29:50,535 --> 00:29:52,155
এখন মধ্যরাত।
443
00:29:52,255 --> 00:29:53,715
আপনি সকালে তাকে কল করতে পারেন।
444
00:29:53,815 --> 00:29:56,125
তার মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছে
গণহত্যাকারীর দ্বারা।
445
00:29:56,225 --> 00:29:57,365
আমি সন্দেহ করি সে ঘুমাচ্ছে।
446
00:29:57,465 --> 00:29:59,165
[জুবার্ট] তার মেয়ে নিরাপদ।
447
00:29:59,265 --> 00:30:01,685
সে সেটা খুঁজে বের করবে
শীঘ্রই যথেষ্ট
448
00:30:01,785 --> 00:30:05,235
{\an1}আপনি কি চিন্তিত যে আমার মা সতর্ক করবেন
জো যে এখানে ফিরে আসা নিরাপদ নয়?
449
00:30:06,795 --> 00:30:08,575
"জো।"
450
00:30:08,675 --> 00:30:10,675
যে বন্ধুত্বপূর্ণ শোনাচ্ছে.
451
00:30:13,195 --> 00:30:15,205
আমি সহযোগিতা করতে চাই.
452
00:30:16,165 --> 00:30:18,105
কিন্তু কয়েকদিন ধরে ঘুমাইনি।
453
00:30:18,205 --> 00:30:20,205
তাই, ঘুমাও।
454
00:30:20,645 --> 00:30:22,645
আমি মনে করি আমি প্রয়োজন হতে পারে
চিকিৎসা মনোযোগ
455
00:30:26,055 --> 00:30:28,055
আপনি ভালো আছেন।
456
00:30:30,895 --> 00:30:32,905
[জুবার্ট দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
457
00:30:34,425 --> 00:30:37,125
মাকে ডাকতে দাও,
তাকে বলুন যে আমি নিরাপদ,
458
00:30:37,225 --> 00:30:39,225
এবং যে আমি দুই সঙ্গে আছি
ফেডারেল এজেন্ট।
459
00:30:41,265 --> 00:30:43,215
মানে, যে কি
তুমি, তাই না?
460
00:30:43,315 --> 00:30:44,735
যদিও তুমি বললে
তুমি পুলিশ ছিলে।
461
00:30:44,835 --> 00:30:46,575
আপনি সরকারের জন্য কাজ করেন, তাই না?
462
00:30:46,675 --> 00:30:49,555
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমরা বলি পুলিশ কারণ
মানুষ জানে এর মানে কি।
463
00:30:50,395 --> 00:30:51,775
উহ এর চেয়ে ভালো শোনাচ্ছে...
464
00:30:51,875 --> 00:30:53,885
"ফ্রিজ, যৌথ টাস্কফোর্স অফিসার।"
465
00:30:54,605 --> 00:30:56,585
[দীর্ঘশ্বাস এবং হাসি]
466
00:30:56,685 --> 00:30:58,685
তোমার নাম কি?
467
00:30:59,925 --> 00:31:01,935
আমি বয়েড ফেরিস।
468
00:31:03,455 --> 00:31:05,455
আর তুমি?
469
00:31:07,095 --> 00:31:08,795
যে Joubert.
470
00:31:08,895 --> 00:31:10,895
জুবার্ট।
471
00:31:12,425 --> 00:31:14,505
Joubert কোথা থেকে?
ইসরাইল?
472
00:31:21,155 --> 00:31:22,855
আমি একজন আইনজীবী।
473
00:31:22,955 --> 00:31:25,575
আপনার কোন আইনি ভিত্তি নেই
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আমাকে এখানে ধরে রেখেছে।
474
00:31:25,675 --> 00:31:28,835
আসুন শুধু আপনি ভান করা বন্ধ করুন
এই সব কিছু নির্দোষ পথিক.
475
00:31:31,485 --> 00:31:35,385
আমি দুঃখিত
যে এমনকি মানে কি?
476
00:31:35,485 --> 00:31:38,385
- আপনি সন্দেহভাজন সঙ্গে ডেটিং.
- আমরা এক তারিখে গিয়েছিলাম।
477
00:31:38,485 --> 00:31:40,915
এটি একটি খারাপ তারিখ ছিল.
এটি 20 মিনিট স্থায়ী হয়েছিল।
478
00:31:41,015 --> 00:31:41,915
এবং তারপর তিনি আপনাকে বাড়িতে হাঁটা.
479
00:31:42,015 --> 00:31:44,015
এবং যে একরকম মানে
আমি কি শিকার নই?
480
00:31:45,895 --> 00:31:48,655
তোমার কব্জিতে দাগ
আমরা যখন আপনাকে খুঁজে পেয়েছি তখন বিবর্ণ হয়ে গিয়েছিলাম।
481
00:31:50,025 --> 00:31:52,025
ঠোঁট শুকিয়ে গেল।
482
00:31:52,345 --> 00:31:54,885
আপনি এক ঘন্টারও বেশি সময় ধরে খুলেছিলেন।
483
00:31:54,985 --> 00:31:59,415
যার মানে আপনি লুকিয়ে ছিলেন না
জো টার্নার, তুমি আমাদের থেকে লুকিয়ে ছিলে।
484
00:31:59,515 --> 00:32:02,195
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
আপনি একজন সন্দেহভাজন।
485
00:32:03,315 --> 00:32:05,315
আমি আমার আইনজীবীকে ডাকতে চাই।
486
00:32:06,675 --> 00:32:08,715
নিচে বসুন, মিস হেল.
487
00:32:12,205 --> 00:32:14,205
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
488
00:32:24,535 --> 00:32:26,535
[দরজা বন্ধ]
489
00:32:37,985 --> 00:32:42,855
তোমার ফোন, বন্দুক, দূরবীন
এবং বুলেট প্রুফ জ্যাকেট।
490
00:32:42,955 --> 00:32:46,135
এটা আপনি কিছু ধরনের
বিকৃত বয়স্কউট
491
00:32:46,235 --> 00:32:50,065
বন্দুক আনলোড করা হয়েছে। বুলেট আছে
পাশে জিপ বগি,
492
00:32:50,165 --> 00:32:52,165
যদি আপনি তাদের প্রয়োজন হয়.
493
00:32:53,765 --> 00:32:55,765
আপনি শুধু যাচ্ছেন...
494
00:32:56,085 --> 00:32:57,955
আমার পাছার উপর আমাকে আউট করা?
495
00:32:58,055 --> 00:32:59,955
আমি যে একজন নই
আপনাকে এই জায়গায় রাখুন।
496
00:33:00,055 --> 00:33:01,755
তাই আপনি কখনও যাচ্ছেন না
আমাকে এখানে থাকতে দাও, তুমি ছিলে?
497
00:33:01,855 --> 00:33:04,315
আনতে চাইনি
আপনি এখানে প্রথম স্থানে
498
00:33:04,415 --> 00:33:06,275
কালেব শুনতে চাইল
তোমাকে যা বলার ছিল।
499
00:33:06,375 --> 00:33:08,325
আমরা আপনার কথা শুনেছি।
এখন আমরা চাই আপনি চলে যান।
500
00:33:08,425 --> 00:33:10,565
না, না, না। আপনি আমাকে চলে যেতে চান.
501
00:33:10,665 --> 00:33:11,565
কালেব নয়।
502
00:33:11,665 --> 00:33:13,125
কালেব খুব বিশ্বাসী।
503
00:33:13,225 --> 00:33:14,325
সেজন্য সে আমাকে আছে।
504
00:33:14,425 --> 00:33:16,245
আপনি কি জানেন, যদি আপনি শুনতে
আমি শুধু বললাম,
505
00:33:16,345 --> 00:33:19,015
আপনি জানেন যে সিআইএ হতে পারে
মুসলিম বিশ্বের বিরুদ্ধে হামলার পরিকল্পনা করছে।
506
00:33:19,115 --> 00:33:20,855
আপনি সিআইএ, জো.
507
00:33:20,955 --> 00:33:23,015
না, জেনিস, আমি নই।
আর নেই।
508
00:33:23,115 --> 00:33:25,015
[দীর্ঘশ্বাস এবং হাসি] ওহ, আমার...
509
00:33:25,115 --> 00:33:27,185
মানুষ মারা যেতে পারে।
510
00:33:27,285 --> 00:33:29,745
এখন, ক্যালেবের ক্ষমতা আছে
এই জিনিস প্রকাশ করতে.
511
00:33:29,845 --> 00:33:31,845
মানুষ তাকে বিশ্বাস করবে।
512
00:33:32,765 --> 00:33:34,305
আমাকে আপনার প্রমাণ দেখান.
513
00:33:34,405 --> 00:33:37,955
প্রমাণ। আমি, আমি... আমার কাছে প্রমাণ নেই,
জেনিস, কিন্তু আমরা যদি একসাথে কাজ করি...
514
00:33:38,055 --> 00:33:40,055
সেটা কখনই হবে না।
515
00:33:41,055 --> 00:33:43,055
[ক্ষিপ্ত]
516
00:33:43,455 --> 00:33:44,915
আপনি কি জানেন?
ভালো...
517
00:33:45,015 --> 00:33:47,025
[জেনিস হাসে]
518
00:33:48,985 --> 00:33:50,985
আপনি শুধু যাচ্ছেন
আমাকে এখানেও স্ট্র্যান্ড, হাহ?
519
00:33:55,595 --> 00:33:57,595
[দীর্ঘশ্বাস]
520
00:33:59,795 --> 00:34:01,255
এটা সামনে পার্ক করা আছে.
521
00:34:01,355 --> 00:34:03,355
আমি এটা চুরি রিপোর্ট করব না
24 ঘন্টার জন্য।
522
00:34:05,805 --> 00:34:07,745
আপনাকে স্বাগতম।
523
00:34:07,845 --> 00:34:09,705
[পদচিহ্ন চলে যাচ্ছে]
524
00:34:09,805 --> 00:34:11,505
[দরজা খোলে]
525
00:34:11,605 --> 00:34:12,985
[ফিসফিস করে] ওহ, ফাক।
526
00:34:13,085 --> 00:34:15,095
[দরজা বন্ধ]
527
00:34:21,895 --> 00:34:23,895
আপনি এই কল করতে চেয়েছিলেন
প্রথমে, তাই না?
528
00:34:24,905 --> 00:34:28,045
- হুহ?
- আপনি এটা কল করতে যাচ্ছিলেন.
529
00:34:28,145 --> 00:34:30,925
তারপর সে আপনাকে হলওয়েতে টেনে নিয়ে গেল,
এবং আপনাকে এখানে থাকতে রাজি করালাম।
530
00:34:31,025 --> 00:34:33,025
একা এই কাজ করতে, তাই না?
531
00:34:33,955 --> 00:34:35,615
আপনার কথা কি?
532
00:34:35,715 --> 00:34:39,095
সে ঠিক বলেছে। আমি বাঁধা ছিল না
আপনি যখন এখানে এসেছেন।
533
00:34:39,195 --> 00:34:40,735
তাহলে কেন করনি
পুলিশকে ডাকো?
534
00:34:40,835 --> 00:34:44,525
আসলে, জো এবং আমি দীর্ঘ কথা বলেছিলাম।
535
00:34:46,845 --> 00:34:49,985
তিনি আমাকে 12 সম্পর্কে বলেছিলেন
কোম্পানি যে তিনি খুঁজে পেয়েছেন
536
00:34:50,085 --> 00:34:51,585
যে বিগ ফার্মা বিনিয়োগ
537
00:34:51,685 --> 00:34:54,275
ComQuest ফিল্ডে আক্রমণের আগে।
538
00:34:54,375 --> 00:34:58,675
তিনি বলেন, জনৈক একজন নারী ছিলেন
যে তার অফিসের সবাইকে হত্যা করেছে।
539
00:34:58,775 --> 00:35:00,775
সে বলেছে সে তাকে গুলি করেছে।
540
00:35:01,535 --> 00:35:02,885
এবং তারপর তিনি তার বর্ণনা.
541
00:35:02,985 --> 00:35:06,205
আপনি জানেন যে লোকটি মেরেছে
তার সহকর্মীদের 11 জন, তাই না?
542
00:35:06,305 --> 00:35:09,185
আমি মনে করি না আপনার খুব বেশি বিশ্বাসযোগ্যতা দেওয়া উচিত
সে তোমাকে যা কিছু বলে, প্রিয়তমা।
543
00:35:10,425 --> 00:35:11,965
মানে,
544
00:35:12,065 --> 00:35:14,695
তিনি তার বর্ণনা করেছেন।
545
00:35:14,795 --> 00:35:16,795
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
546
00:35:22,885 --> 00:35:26,065
আপনি যদি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে,
আমাকে বলা কি বিপজ্জনক নয়?
547
00:35:26,165 --> 00:35:28,705
আমি যেভাবে বুঝতে পারি, জো যদি ফিরে আসে,
548
00:35:28,805 --> 00:35:30,805
তোমাকে যেভাবেই হোক আমাকে মারতে হবে।
549
00:35:32,575 --> 00:35:34,035
এবং তাকে।
550
00:35:34,135 --> 00:35:36,635
কারণ তোমাকে জো মারতে হবে।
551
00:35:36,735 --> 00:35:39,355
তাই আমার জীবন নির্ভর করে
এখানে এজেন্ট ফেরিসকে বোঝানোর বিষয়ে
552
00:35:39,455 --> 00:35:41,725
আপনি যা মনে হচ্ছে আপনি তা নন।
553
00:35:41,825 --> 00:35:44,085
এটা খুব কঠিন হতে হবে না.
554
00:35:44,185 --> 00:35:47,705
যখন আপনি বেশ ভাল আছে
আপনি যা করছেন তার কারণ,
555
00:35:49,265 --> 00:35:52,055
আমাকে মাকে ডাকতে না দেওয়া ছাড়া।
556
00:35:52,155 --> 00:35:54,155
আমি শুধু চাইনি
তাকেও মারতে হবে।
557
00:35:57,595 --> 00:35:59,595
[হাসি]
558
00:36:05,805 --> 00:36:07,805
[গাড়ির বীপ]
559
00:36:11,255 --> 00:36:13,255
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
560
00:36:15,135 --> 00:36:17,135
[জো দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
561
00:36:28,465 --> 00:36:30,475
ওহ, ছি ছি.
562
00:36:38,595 --> 00:36:39,865
ঠিক আছে,
563
00:36:39,965 --> 00:36:42,185
এর শুধু এক মিনিটের জন্য এই মাধ্যমে চিন্তা করা যাক.
564
00:36:42,285 --> 00:36:44,345
আর ধরা যাক সে খুনি।
565
00:36:44,445 --> 00:36:46,445
কাল্পনিকভাবে।
566
00:36:47,205 --> 00:36:49,515
এবং তাকে IEP কাজ করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল,
567
00:36:49,615 --> 00:36:50,995
কিন্তু জো পালিয়ে গেছে.
568
00:36:51,095 --> 00:36:53,435
এবং এখন, তাকে তার নিজের জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে হবে।
569
00:36:53,535 --> 00:36:56,155
ঠিক আছে, তাহলে একই পাঠান কেন?
হত্যাকারী, যখন সে তাকে একবার মিস করেছিল?
570
00:36:56,255 --> 00:36:57,515
সে তাকে দুবার মিস করেছে।
571
00:36:57,615 --> 00:36:59,245
তিনি আবার তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন
স্যাম নাপিতের গাড়িতে,
572
00:36:59,345 --> 00:37:02,165
কিন্তু সে পালিয়ে গেছে কারণ সে ছিল
বুলেট প্রুফ জ্যাকেট পরা
573
00:37:02,265 --> 00:37:04,265
যেটি তিনি একটি আর্মি-নেভি স্টোর থেকে কিনেছিলেন।
574
00:37:06,465 --> 00:37:09,175
ওয়েল, এটি একটি অদ্ভুতভাবে নির্দিষ্ট বিবরণ.
575
00:37:09,275 --> 00:37:11,275
এটা কিভাবে নির্দিষ্ট জন্য.
576
00:37:12,435 --> 00:37:15,175
কাজের আগের রাতে তার সাথে দেখা হয়েছিল,
577
00:37:15,275 --> 00:37:17,275
জর্জটাউনের একটি বারে।
578
00:37:18,725 --> 00:37:20,725
আমি বলতে চাচ্ছি, কি সম্পর্কে যে যৌনসঙ্গম ছিল?
579
00:37:24,205 --> 00:37:25,985
আমি অনুমান, হচ্ছে ছাড়া অন্য
পেশাদার খুনি,
580
00:37:26,085 --> 00:37:28,115
আমি একটি গভীরভাবে বিরক্ত
যে ব্যক্তি নামবে
581
00:37:28,215 --> 00:37:30,215
আমি তাদের হত্যা করার আগে যৌনসঙ্গম পুরুষদের উপর.
582
00:37:31,335 --> 00:37:33,335
আমি বলিনি তুমি তাকে চুদেছ।
583
00:37:34,255 --> 00:37:36,255
আমি বললাম আপনি তার সাথে দেখা করেছেন।
584
00:37:37,215 --> 00:37:39,225
একটি বারে।
585
00:37:40,865 --> 00:37:42,125
কিন্তু এটা সত্যি,
586
00:37:42,225 --> 00:37:45,125
একই মহিলা যে জোকে গুলি করেছিল,
তার অফিসের সবাইকে মেরে ফেলেছে,
587
00:37:45,225 --> 00:37:48,455
তিনি যাকে আরব বা ইসরায়েলি বলেছেন।
588
00:37:48,555 --> 00:37:52,015
কেও জোকে তুলে নিল
আগের রাতে একটি বারে,
589
00:37:52,115 --> 00:37:54,495
ফিরে গেল তার জায়গায়,
এবং তাকে চোদা.
590
00:37:54,595 --> 00:37:56,725
তুমি তাকে চুদেছ।
591
00:38:12,615 --> 00:38:14,615
কিভাবে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?
592
00:38:15,815 --> 00:38:18,165
আপনি কিভাবে আমাদের হত্যা করতে যাচ্ছেন?
593
00:38:18,265 --> 00:38:20,885
- [জুবার্ট] বসুন।
- অবশ্যই,
594
00:38:20,985 --> 00:38:22,885
আপনি এটা চেহারা করতে যাচ্ছেন
যেমন জো এটা করেছে.
595
00:38:22,985 --> 00:38:24,885
বসুন।
596
00:38:24,985 --> 00:38:26,995
নিচে
597
00:38:27,355 --> 00:38:29,495
আরে, তুমি কি জানো,
598
00:38:29,595 --> 00:38:31,295
আপনি এই যথেষ্ট দীর্ঘ হয়েছে.
599
00:38:31,395 --> 00:38:32,695
আমি এটা কল করতে যাচ্ছি.
600
00:38:32,795 --> 00:38:34,175
আপনি সত্যিই পড়ে যাচ্ছেন না
এই বাজে কথার জন্য, আপনি কি?
601
00:38:34,275 --> 00:38:36,285
আমি মার্টিকে ফোন করে অনুমতি দেব
সে জানে কি ঘটছে...
602
00:38:37,725 --> 00:38:39,145
কেন তুমি আমাকে আঁকলে?
603
00:38:39,245 --> 00:38:41,185
- আমি তোমাকে আঁকতে পারিনি, তুমি আমাকে আঁকলে।
- বাজে কথা।
604
00:38:41,285 --> 00:38:43,285
নড়াচড়া করো না!
605
00:38:49,855 --> 00:38:51,555
তুমি যেতে দেবে না
আমি সেই কল করি, তুমি ছিলে?
606
00:38:51,655 --> 00:38:53,195
নড়াচড়া করো না!
607
00:38:53,295 --> 00:38:54,965
আপনার বন্দুক মাটিতে রাখুন।
608
00:38:55,065 --> 00:38:57,445
প্রতিটি দ্বারা গ্রহণ করা
নতুন ভগ, তাই না?
609
00:38:57,545 --> 00:39:00,945
নড়াচড়া করবেন না। আপনি আপনার করা
এই মুহূর্তে মাটিতে বন্দুক।
610
00:39:01,505 --> 00:39:03,505
ঠিক আছে।
611
00:39:14,245 --> 00:39:16,245
[ঘোলা]
612
00:39:18,405 --> 00:39:20,145
[জো ফিসফিস করে] ক্যাথি।
613
00:39:20,245 --> 00:39:22,225
সে উপরে আছে।
সে উপরের তলায়।
614
00:39:22,325 --> 00:39:25,175
[হাঁপা]
615
00:39:31,215 --> 00:39:33,225
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
616
00:39:34,785 --> 00:39:36,785
- তুমি আমার জন্য ফিরে এলে।
- অবশ্যই।
617
00:39:40,345 --> 00:39:42,345
[টায়ার চিৎকার করে]
618
00:39:47,595 --> 00:39:49,595
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]
619
00:39:54,445 --> 00:39:56,445
ক্যাথি।
620
00:39:56,925 --> 00:39:58,925
ওহ, ছি ছি.
621
00:39:59,565 --> 00:40:01,465
- [ক্যাথি গ্র্যান্টস]
- [জো] ওহ...
622
00:40:01,565 --> 00:40:03,955
- [ক্যাথি কাতরাচ্ছে]
- ক্ষতস্থানে হাত দাও।
623
00:40:04,055 --> 00:40:06,175
জোরে নিচে চাপুন. ঠিক আছে?
হ্যাঁ, আমি জানি।
624
00:40:06,775 --> 00:40:08,775
ওহ, ছি ছি.
625
00:40:10,575 --> 00:40:12,285
উহ...
আমরা হাসপাতালে যাচ্ছি.
626
00:40:12,385 --> 00:40:15,465
- [ ফিসফিস করে ] না. ওরা তোমাকে নিয়ে যাবে।
- আমি পাত্তা দিই না।
627
00:40:16,585 --> 00:40:18,585
[ক্যাথি উইসিং]
628
00:40:20,385 --> 00:40:23,375
[ধীরে শ্বাস নিচ্ছে]
629
00:40:23,475 --> 00:40:27,035
আরে। হে, হে, হে। আপনি ঠিক আছে?
তুমি এখনো আমার সাথে?
630
00:40:28,235 --> 00:40:30,835
-ক্যাথি !
- আমি আছি, আমি উঠছি।
631
00:40:32,085 --> 00:40:33,385
আমি মনে করি না
আমি তৈরি করতে যাচ্ছি...
632
00:40:33,485 --> 00:40:35,025
কথা বলবেন না।
ক্যাথি, এমনটা বলো না।
633
00:40:35,125 --> 00:40:37,125
আমার সাথে কথা বলুন, কিছু বলুন।
এসো!
634
00:40:37,925 --> 00:40:39,745
ক্যাথি !
635
00:40:39,845 --> 00:40:41,855
- তার নাম জোবার্ট।
- হুহ.
636
00:40:44,495 --> 00:40:45,835
বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি ঘুমিয়েছ
সেই কুত্তার সাথে
637
00:40:45,935 --> 00:40:47,555
[নার্ভাস করে হাসে]
638
00:40:47,655 --> 00:40:49,655
[হাঁপা]
639
00:40:52,505 --> 00:40:54,505
আরে।
640
00:40:57,545 --> 00:40:59,545
হ্যাঁ?
641
00:41:00,075 --> 00:41:02,075
খারাপ লাগছে না, ঠিক আছে?
642
00:41:05,515 --> 00:41:08,255
ক্যাথি, ওহ, ছি!
643
00:41:08,355 --> 00:41:10,425
ওহ!
644
00:41:10,525 --> 00:41:12,265
জাগো! আরে, জাগো!
645
00:41:12,365 --> 00:41:13,985
জাগো। ওহ, ছি ছি.
646
00:41:14,085 --> 00:41:15,465
জাগো, ক্যাথি।
647
00:41:15,565 --> 00:41:17,565
[টায়ার চিৎকার করে]
648
00:41:17,885 --> 00:41:19,555
ক্যাথি, হে, হে, হে, ওঠো।
649
00:41:19,655 --> 00:41:21,635
জাগো, জাগো, জাগো।
650
00:41:21,735 --> 00:41:25,235
ক্যাথি, জাগো। খোদা ধিক্কার!
জাগো!
651
00:41:25,335 --> 00:41:28,395
[কান্না করে] প্লিজ, জাগো।
প্লিজ, জাগো।
652
00:41:28,495 --> 00:41:30,505
প্লিজ, জাগো।
653
00:41:32,545 --> 00:41:34,865
[শঙ্কিত গান বাজছে]
654
00:41:35,985 --> 00:41:37,605
[ডাক্তার] পেটে ব্যথা।
655
00:41:37,705 --> 00:41:41,115
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
656
00:41:42,795 --> 00:41:44,895
ঠিক, পরিষ্কার, আপনি পরিষ্কার?
সব পরিষ্কার?
657
00:41:44,995 --> 00:41:46,995
[নার্স] পরিষ্কার.
[ডাক্তার] পরিষ্কার.
658
00:41:50,685 --> 00:41:52,685
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
659
00:41:55,805 --> 00:41:57,805
[পিএ উপর অস্পষ্ট ভয়েস]
660
00:42:06,015 --> 00:42:08,025
[দরজা খোলে]
661
00:42:08,785 --> 00:42:10,785
[দরজা বন্ধ]
662
00:42:11,825 --> 00:42:13,825
মা.
663
00:42:16,745 --> 00:42:18,755
- হাই।
- হাই।
664
00:42:20,555 --> 00:42:22,555
আমি আশা করছিলাম আপনি আমাকে দেখতে আসবেন।
665
00:42:23,595 --> 00:42:25,535
আমি খুব দুঃখিত.
666
00:42:25,635 --> 00:42:28,365
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করব না তুমি কেমন আছ
করছেন, কারণ এটি একটি বোকা প্রশ্ন।
667
00:42:29,365 --> 00:42:31,365
ধন্যবাদ
668
00:42:33,845 --> 00:42:35,845
আপনি কিছু পাত্র চান?
669
00:42:37,215 --> 00:42:39,215
[শুঁকে এবং দীর্ঘশ্বাস]
670
00:42:41,575 --> 00:42:43,575
না। আমি...
671
00:42:44,615 --> 00:42:47,025
না, আমি এখানে নেমে এসেছি
আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে
672
00:42:48,585 --> 00:42:50,585
ঠিক আছে।
673
00:42:52,585 --> 00:42:54,585
আমি জানি যে আমরা না...
674
00:42:56,275 --> 00:42:58,435
আমি জানি আমরা অনুমিত করছি না
সম্পর্কে কথা বলতে...
675
00:43:00,675 --> 00:43:02,955
আপনি জানেন, কি আমাদের করে তোলে
একটি সম্প্রদায়
676
00:43:04,755 --> 00:43:08,365
আমি কিছু জানি কিনা আপনি জানতে চান
তোমার স্বামীর কি হয়েছে?
677
00:43:20,015 --> 00:43:22,055
আমার তত্ত্ব, সম্প্রতি,
678
00:43:24,535 --> 00:43:26,585
আমি বরং এই নির্মাণ করা হয়
বড় টিউমার,
679
00:43:28,825 --> 00:43:31,585
সব প্রশ্নের বাইরে
আমি আমার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করতে ভয় পেয়েছিলাম।
680
00:43:32,985 --> 00:43:34,615
এটা কি নির্বোধ নয়?
681
00:43:34,715 --> 00:43:37,395
আমি তাকে কি জিজ্ঞাসা করতে ভয় পেয়েছিলাম
তিনি এই সব বছর ছিল.
682
00:43:40,635 --> 00:43:42,575
এবং এটা কারণ না
683
00:43:42,675 --> 00:43:45,085
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে করবে
আমার সাথে মিথ্যা আমি ছিলাম...
684
00:43:47,085 --> 00:43:49,085
আমি জানতাম সে করবে
আমাকে সত্য বলুন
685
00:43:52,085 --> 00:43:55,175
আমি দুঃখিত, মা, আমি জানি না
আপনার চেয়ে বেশি কিছু
686
00:43:59,055 --> 00:44:01,055
[দরজা খোলে]
687
00:44:02,495 --> 00:44:04,485
মা.
688
00:44:04,585 --> 00:44:06,685
[মাই] রিউল।
689
00:44:06,785 --> 00:44:07,765
আমাকে তোমার পথ থেকে সরে যেতে দাও।
690
00:44:07,865 --> 00:44:10,225
প্রয়োজন নেই। আমি শুধু এখানে
মেলানিয়াকে পড়তে।
691
00:44:11,305 --> 00:44:13,315
না, আমাকে যেতে হবে, যাই হোক।
692
00:44:13,835 --> 00:44:15,835
[রিউল] আমি দুঃখিত.
693
00:44:18,275 --> 00:44:20,275
আমি, আমি অনুভব করি...
694
00:44:20,795 --> 00:44:22,845
আমি আমাদের শেষ দর্শন সম্পর্কে সত্যিই খারাপ বোধ.
695
00:44:32,615 --> 00:44:34,615
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.
696
00:44:41,775 --> 00:44:43,785
মা কি চেয়েছিলেন?
697
00:44:45,625 --> 00:44:47,685
তিনি শুধু একটি দর্শন জন্য এখানে ছিল.
698
00:44:47,785 --> 00:44:49,845
আর এটাই?
699
00:44:49,945 --> 00:44:51,955
হ্যাঁ।
700
00:44:52,795 --> 00:44:54,615
আমি কি তোমার কাছে পড়ব, আমার প্রিয়?
701
00:44:54,715 --> 00:44:56,715
প্লিজ।
702
00:45:00,275 --> 00:45:05,505
[রিউয়েল] "যখনই কোনো ঘটনা ঘটে,
একজন পুরুষ উপস্থিত হয় বা পুরুষ উপস্থিত হয়
703
00:45:05,605 --> 00:45:10,065
"কার ইচ্ছায় ঘটনা
ঘটেছে বলে মনে হচ্ছে৷
704
00:45:10,165 --> 00:45:13,995
"নেপোলিয়ন একটি ডিক্রি জারি করেন
এবং সেনাবাহিনী রাশিয়ায় প্রবেশ করে
705
00:45:14,095 --> 00:45:18,875
"আলেকজান্ডার একটি আদেশ দেয়, এবং
ফরাসিরা বোরবনে জমা দেয়...
706
00:45:18,975 --> 00:45:22,125
"ঐতিহাসিকরা চান
ঘটনার কারণ দেখতে।
707
00:45:22,225 --> 00:45:26,845
- [বন্দুকের গুলি]
-"ক্ষমতার অধিকারী কারো ইচ্ছার অভিব্যক্তি।
708
00:45:26,945 --> 00:45:31,415
"কিন্তু সেই অনুমান তা নয়
নিশ্চিত, হয় কারণ দ্বারা,
709
00:45:31,515 --> 00:45:33,515
"বা অভিজ্ঞতা দ্বারা।
710
00:45:34,355 --> 00:45:35,855
"অনুমান না করেই
711
00:45:35,955 --> 00:45:38,795
"একটি বোধগম্য নয়,
অতিপ্রাকৃত শক্তি...
712
00:45:39,755 --> 00:45:41,665
"একটি অলৌকিক ঘটনা ...
713
00:45:41,765 --> 00:45:45,785
"কেউ এই শব্দগুলি স্বীকার করতে পারে না
তাৎক্ষণিক কারণ হতে পারে
714
00:45:45,885 --> 00:45:48,865
লক্ষ লক্ষ পুরুষের আন্দোলনের
715
00:45:48,965 --> 00:45:51,715
"ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ স্বীকার না করেই
716
00:45:51,815 --> 00:45:53,755
"মানবতার বিষয়ে।"
717
00:45:53,855 --> 00:45:55,755
সালাম আলাইকুম...
[অস্পষ্টভাবে আরবি ভাষী]
718
00:45:55,855 --> 00:45:57,855
[রিউয়েল] "... আমরা শক্তি বিবেচনা করতে পারি না
719
00:45:58,775 --> 00:46:00,785
"ঘটনার কারণ হিসাবে।"
720
00:46:03,385 --> 00:46:06,045
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
721
00:46:06,145 --> 00:46:10,055
[রিউয়েল] ...এমন একটি সংগ্রহের সাথে
গভীর প্রাতিষ্ঠানিক ক্ষমতার
722
00:46:10,155 --> 00:46:12,815
একটি ছোট ঘরে একত্রিত,
723
00:46:12,915 --> 00:46:14,915
আমরা একটি দিয়ে নিজেদের খুঁজে পাই...
724
00:46:15,915 --> 00:46:17,975
অনন্য সুযোগ
725
00:46:18,075 --> 00:46:22,005
ভবিষ্যৎ গঠন করতে
সব প্রজন্মের
726
00:46:22,885 --> 00:46:24,885
সমস্ত মানবজাতির উপকারে।
727
00:46:43,825 --> 00:46:45,825
[অস্পষ্ট বকবক]
728
00:46:46,905 --> 00:46:48,915
[জো কান্নাকাটি]
729
00:46:56,715 --> 00:46:58,725
[কাঁদতে থাকে]
730
00:47:06,205 --> 00:47:08,215
[কাঁদতে থাকে]
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
731
00:47:11,695 --> 00:47:13,695
[থিম সঙ্গীত বাজানো]